إذا , كيف صار الموعد العمياني ؟
لقد كانت قبيحة
المصابيح العمودية , الحبال
كل شيء متاح
لقد كانت غريبة
واو , من الواضح أن لديك عام مريع للمواعدة
على الرغم من أنها كانت سنة ممتازة
من أجل الناس الذين يستخدموا الغسول
تجعلهم محتفظون
بعملهم
منفردين
مهلاً , رفاق , لقد قررت أن أعطي لـ(آندي) هدية للأم
بمناسبة ميلاد الطفل الثاني
أوه , ما الذي تفكر فيه ؟ حسنا
سقف جديد
بجد , ما الذي كنت تفكر فيه ؟
أنا أتحدث عن
اللوح المزدوج
صحيح , بربك , يا رجل
اللوح المزدوج هو أكثر السقوف رومانسية
مضحك جداً . ولكن (آندي) وأنا نتمتع بالهدايا العملية
ويوجد بعض من التحسينات التي نحن بحاجة إلى أن نقوم بها
ممل للغاية
أترون؟ لهذا السبب أن لست متزوجة
صحيح , لهذا السبب
أنظر , (بوبي) , تحتاج إلى مساعدة
سوف آتي معك لماذا ؟
(آندي) تحب كل هدية أحضرتها لها
أوه , هذا جميل , وخطأ
ماذا ؟
إنها لا تحب هداياك , يا صاح
..هذا ليس صحيح , ماذا عن
لا
...ولكن ماذا عن الـ
لم تفعل
...أنتِ لا تسمحين لي حتى
لست مضطرة إلى ذلك
حسناً , لقد قالت بأنها أعجبتها , لماذا تكذب ؟
لأنها تهتم بمشاعرك , لحسن الحظ
لست كذلك , لذلك سأقولها لك صريحة
أنتَ فاشل في هذا , ولكن
لا تقلق , سوف أساعدك
حسناً , يبدو جيداً
..يمكننا الذهاب إلى إنها تكره ذلك المكان
مرحباً
مرحباً , أنا في طريقي إليكِ, هل أنتِ مستعدة ؟
أمم
أوه , (آندي) , لقد نسيتي ؟
لقد قلتي بأنكِ ستساعديني في الرد على مكالمات
حملة التبرع لملجأ سلحفاة (لويل)
أوه , صحيح , مسألة السلحفاة
سعيدة لأنكِ تذكرتي ذلك , بأنني قلت أنني سأفعل ذلك
حسناً , سأتصل بك عندما أكون في الخارج انتظري
لا يمكنني بلوغها انتظري
ماذا ؟ ولما لا ؟ الحقيقة هي أنني فقط
لا يمكنني الخروج من الفراش
أوه , لا , أنتِ في استراحة الفراش ؟
منذ متى ؟
....لا , لا , لست أوه , يا إلهي , ابنة عميَّ تم وضعها في إستراحة الفراش
ولقد كان مريعاً , كل ما أمكنها فعله هو الجلوس هناك
وتناول الطعام ومشاهدة التلفاز
لأسابيع
إنه لأمر مدمر
لا يمكنني فعل أيَّ شيء
لا أعمال خيرية , ولا مهام , ولا واجبات منزلية
لا شيء
كان ذلك تمرين صلب
شربت العصير وشاهدت النساء يقمن بالتمرن على العجلات
وأنتَ رفعت الوزن مع بعض من الرجال المتعرقين
إذا من لديه صباح أفضل ؟
آه , أوه
ماذا ؟
ربما تناولت المزيد من العصائر
حسناً , أيمكن الرجوع إلى المنزل ؟
لا
حالة التأهب رقم 1 :القولون عندي له رمز للأطلاق
لقد تخطين إشارة توقف صحيح
القاعدة الأولى :هي أن القوانين العادية لا تنطبق
لحسن الحظ , نحن بالقرب من منزلي القديم , ولايزال لديَّ المفتاح
ماذا ؟ لا يمكنك اقتحام منزل زوجتك السابقة
حسناً , صحيح , لا يمكن مجامعة معالج الأزواج خاصتك
رغم ذلك , (فال) لم يوقفها ذلك
صحيح , لكن ماذا لو كانت في المنزل ؟
لن تكون , إنها تعمل أيام السبت
في متجر صغير ولطيف والذي اشترته بأموالي
(ويل) , أستدخل ؟
عليَّ فقط الانتظار حتى تمر هذه الموجة
استمر في الكلام
ماذا عن هذا ؟
أوه , صحيح , لكان ذلك رائعاً
إذا عملت (آندي) في بيت "العاهرات في "تيخوانا
هذا , هذا هو
سيدي , نود رؤية
ذلك من فضلك
لديك ذوق ممتاز
كما هو واضح
كم الثمن ؟
ماذا , هل هذا السعر بعملة الين ؟
ربما يجب أن تجربوا الصائغ الذي في المركز التجاري
لديهم مجموعة جيدة من سلاسل المفاتيح والولاعات
وعليها اسم ولايتك
فكرة رائعة
سوف نجلب المجوهرات "نقصد متجر "بروكستون
نجلس في كرسي التدليل ونتظاهر بأنه سنشتريه
هلا عذرتنا للحظة
(أندي) كانت لتحب هذا العقد
وأنا أحب أن أبتاعه لها , ولكن لا يمكنني تحمل نفقته
الثمن هو مجرد اقتراح
إنه على العلامة
الكثير من الأشياء عليها علامات
"لا تمزق الفراش" "قابل للإشتعال"
"خطر الأختناق للأطفال أقل من 3 سنوات"
أنتَ تتجاهل هذه , أليس كذلك ؟
لا
وذكريني بألا أسمح لكِ بالمجالسة الأطفال
أنظر يا (بوبي)
لماذا تعتقد أنني ناجح جداً ؟
لأنكِ مخيفة وتتحدثين بسرعة
ذلك لأنني أعلم كيف أحصل على صفقة جيدة
الآن , سأحصل لك على خصم 50% من ذلك السعر
فقط اتبعني وافعل ما أقوله
حسناً
آه , يبدو أن السيدة وقع اختيارها على هذه القلادة
لا , إنها ليست كذلك
سوف ندفع لهذا ؟ لقد أصبت في ذلك
(هنري)
أيمكنني أخذ مفتاح الحقيبة ؟
لحظة
ما الذي تفعلينه ؟
أوه , هذا عظيم , إنه يظن أننا متزوجان
لأن هذا سيساعدنا في التفاوض
كيف ؟ لأن الزوجة لديها قوى للتفاوض عن الصديق
يمكنني قول لا , يمكنني الابتعاد يمكنني التقليل من شأنك
لماذا تضطرين إلى التقليل من شاني ؟
أوه , إنها علاوة
"انتظر لدقيقة , كرتي الثلج لـ " سانتا لويس
(فال) قالت بأن الناقلين أضاعوها
"(ساعدني , إمرأة هنا , وليست (فال"
"أنا مخبأ في البظر"
سأفترض بأن هذا تصحيح تلقائي
ثلاثة في المائة خصم ؟ 3% ؟
هذا ثمن جيد
لا أوافق إنها لا توافق
%فلنواجهه ,أنتَ تعلِّم كل شيء بحوالي200 مائتان في المائة
لذلك , لازلت ستجني ثروة ثروة
سوقف ندفع نصف المبلغ المقترح وسندعك تعود إلى يومك
رجاء , سأتولى ذلك
آسف , أظن بأننا بعيدين جداً
أظن ذلك , لا نريد أن نضيِّع المزيد من وقتك
فلنذهب سنذهب
سوف نذهب ؟ لسنا كذلك
سوف ينادينا بعد 3
اثنان , 1 , 1
سيدة (ماكليستير)
حسناً , لقد كنت بعيدة بمقدار واحد
صحيح , أنا آسف جداً , (جيني)
ولكن , لا , لا أعتقد بانني ساكون قادرة على بلوغ نادي الكتاب
أوه , توقفي , أنا لست شجاعة
لا ,لا, لا , لا, لست مضطرة للقيام بذلك , اوه
موافقة , سلة الكعك تبدو رائعة
شكراً لكِ
حسناً
من هذه المرأة , وما الذي تفعله في منزل (فال)
يا إلهي , يا له من عام
طلاق , موعد غرامي سيء بعد الآخر
والآن أنا محاصر في الحزانة
بالرجوع بالتفكير , ربما كان ينبغي لي أن أذهب إلى الحمام
في محطة البنزين
ولكنهم مقززين
الحديث الكثير مع نفسي يا له من أمر محزن
إذاً مجدداً
أنا بالفعل لديَّ بعض من الأفكار الشيقة
أوه , حمداً لله , إنها واقفة
اذهبي إلى الغرفة المجاورة اذهبي إلى الغرفة المجاورة
ابقي في هذه الغرفة ابقي في هذه الغرفة
مرحباً مرحباً
أيمكنني مساعتك ؟
آه , أنا جارك
(كلود)
(زير.. سيلفين ...دير)
آه , أنا صديق (فال)
أنا وخطيبتي نعيش هناك تماماً
أنا (كيلي مور) لقد استأجرت المكان للتو من (فال)
أوه ...عشبك يبدو جافاُ , و
اعتدت أن أساعد (فال) في رشَّه بالمال
يجب على الأرجح الذهاب إلى الخارج ونبحث عن , أمم
مرشات الماء
المرشات بخير
ولكن إذا كنت تعرض علي المساعدة في اصلاح الأشياء
جهاز إنذار الحرائق خاصتي معطل
أو يمكننا المشي حول المبنى
لأنك تعلمين ما الذي يقولونه
أفضل طريقة لتجنب الموت في منزل محترق
هو ألا تكونين في ذلك المنزل
لذلك سوف أذهب , تعالي مع
أنتَ مضحك يا (كلود)
أنا مرهقة بالرغم من ذلك
لقد كنت أجري العمليات طوال اليوم
أوه , أنتَ طبيب ؟
طبيبة لجراحة القلب
جراحة جميلة
مثلي
رجاءً , سيدة (ماكليستير)
هذا ليس سوق , أو سوق لبيع الأشياء المستخدمة
"أو مدينة " أطلانطا
للمرة الـ100
لا يمكنني اعطائك أيَّاه بالثمن الذي تريدينه
يمكنك وسوف تفعل
الأجواء أصبحت متوترة , حبي
لقد بدأت للتو يا حبي
الرجل يجب أن يكسب قوطه , يا حبي
ليس اليوم , يا حبي
إذا وصلت إلى أدنى من ذلك , سأخسر وظيفتي
إنها مخاطرة أنا عازمة على اتخاذها
هلا عذرتنا للحظة , يا (هنري)
لا تنادية باسمه
فإن هذا يظهره كبشري
حسناً , أنظري , كان هذا مضحكاً للمرة الأولى , أليس كذلك ؟
ولكن انظر إليه
إنه يعرق من خلال بنطاله
لقد أوصلناه إلى المرحلة التي نبغيها
إنه في الخلاط
كل ما علينا فعله الآن هو الضغط على زر هرس
أنتِ خارج السيطرة سأتولى المهمة
أنتَ تضيع وقتك أيها الكعكة الصغيرة بالفراولة
هل أنتَ بخير ؟
ليس حقاً
صحيح , فكر في شعوري
عليَّ الذهاب إلى المنزل معها كل ليلة
أيها الوغد المسكين
حسناً ,إنها صعبة المراس
حسناً , ولقد طفح الكيل .
إذا ماذا لو خصمت 5% أخرى
وانتهينا ؟
أنتَ تذهب إلى العائلة
وأنا أرجع الوحش إلى المتاهة
ما رأيك ؟
في بلدي , الرجل مع السيدة الصهباء هو الملعون
مرحباً , حبي , كيف تصمدين ؟
مم , أنا صامدة
أحارب في المعركة الجيدة
مضحك . لأنني غادرت للتو عيادة الطبيب (كاتز)
تعلمين , طبيب النساء والتوليد خاصتك
والذي هو أيضاً طبيب النساء والتوليد خاصتي
شعرت فجاة بالتعب الشديد
على الأرجح ينبغي لكِ الذهاب ؟
لقد ذكرت إلى الطبيب (كاتز) بأنكِ طريحة الفراش
ولقد بدأ متوتراً للغاية
حسناً , كما تعلمين , على الأرجح لم يرد أن يخون ثقة
المريض
الطبيب ...حسناً , جيداً
أنا لست في راحة الفراش
أنا فقط , أستريح
في الفراش
أين (تشارلي) ؟
أمي تراقبه
حتى يقول الطبيب بأنني سأقف على قدمي
حسناً , إذاً , دعيني أفهم الأمر
أنتِ تزيفين
حالة طبية خطرة للغاية
حتى يحضر الناس لكِ الأكل
ويخدموكِ ؟
حسناً , أنا لم أجعلك تشعرين بالذنب
عندما كسرتي قدمك
لأنني حقاً كسرت قدمي
(جولز) , أحتاج إلى ذلك
آآخ , حسناً , لا بأس , تزحزحي
ماذا ؟
أوه , يا إلهي , لا يمكنني تحمل يوم ثاني في حملة التبرعات عبر الهاتف
وسوف يكون متوحشاً إذا توقع منك
أن تغادري صديقتك العزيزة
في وقت احتاجها إليكِ
بالضبط آه - ها
(جولز) أيمكن أن تحضري لي الصودا من أسفل ؟
أتستطيعن احضاري واحدة ؟
لذلك عندما انضممت إلى منظمة أطباء بدون حدود
كانت هذه بالضبط نهاية مهنتي كمتزلجة
أوه , إنه متزلجة , شافية , رحالة
يا إلهي , أطفالنا سيكونون في غاية الجمال
حسناً , أنظر , الأخبار الجيدة هي , هذه ليست محطمة
أنا فقط بحاجة إلى بطاربة جديدة
هيَّا نذهب إلى المتجر ونحضر واحدة
أوه , لست بحاجة إلى ذلك , سأجلب واحدة من صندوق الأدوات خاصتي
في الحزانة
أوه , لا , لا , لا , لا, لا
لا , لا , لا , لا, لا لا , لا , لا
آه , لا , لا
أنتِ جراحة , وفرِّي يديكِ
سأحضره أنا
آه , أعتقد أن البطارية القديمة نزلت
تحت الأريكة
أتمانعين في البحث ؟ أوه , اكيد
أوه , يا إلهي ماذا ؟
يحب أن أزيل التربة من هنا في مرات أكثر
أوه , أترين , هذا رائع
ابدأي الآن , اذهبي واجلبي المكنسة الكهربائية
حسناً , المكنسة الكهربائية في الحزانة
لماذا كل شيء متواجد في الحزانة , آه ؟
قبل أن تكنسي
أيمكنك أن تحضري لي كوب من الماء ؟
أكيد شكراً
اذهب , اذهب , اذهب , اذهب اذهب , اذهب , اهذب
يجب أن تخبرها بأن لك صديق أعزب ماذا ؟
أعتقد أنني مغرم ماذا ؟
أتريد بعض الثلج ؟ أمم , ست مكعبات , شكراً
هذه فرصة مثالية من كي تقدمها لنا
ماذا ؟ أنا لا أشعر بالراحة بشأن الكذب بهذه الطريقة
(أنتَ غارق في الأكاذيب و يا (زيرسيلفيندير
ها هو كوب الماء خاصتك
أوه , ليمون , احتاج إلى الليمون , إذا كان هذا ممكناً حسناً
ربما هذا هو السبب الذي جعلني أتزوج من (فال) في المقام الأول
حتى يمكنها أن تخونني مع معالج الأزواج خاصتنا
وتحصل على المنزل في حالة الطلاق غير المتزان
وفي النهاية تقوم بتأجيره إلى توأم روحي
الأمور الغريبة تحدث
لا , ليسوا كذلك , حسناً
إنها قصة سنخبرها لأحفادنا
إنها قصة ستخبرها إلى الشرطة
آه , أوه , شكراً لك
حسناً , ما الذي أخبرتك به ؟
جعلته يخصم 5% أخرى
من هو المفاوض الجيد الآن ؟
صعبة المراس ؟ وحش ؟
أهذا هو رأيك فيَّ ؟
حسناً , أقصد , كما تعلمين
أنتِ نوع خاص جداً من النساء
أعتقد أنكِ مثل أغلب الرجال تشعرون بالخطر بسبب قوتي
أهذه ...دموع ؟
أوه , انظروا , لديها مشاعر
ها هي ..ملمعة ومستعدة للذهاب
أتعلم ماذا يا (بوبي) ؟ لا أظن حتى أنك تحبني
أقصد , لا أظن أنك أعجبت بي على الاطلاق
إذا , هل سيكون نقداً أم ببطاقة الائتمان ؟
المجيء إلى هنا فتح عيني
لمدى شعورك الحقيقي تجاهي
ومسألة الزفاق الغبي بأكمله كان غلطة , أنا انتهيت
انتظري , لا يمكنك إهدار هذا الزواج
وعمولتي
ماذا لو أعطيتك إياه بنصف الثمن ؟
سنأخذه
أعطي الرجل بطاقتك الائتمانية يا حبي
إذاً من هو المفاوض الجيد الآن ؟
كان ذلك تمثيلاً ؟
لقد دمعتي
وضعت يدي في جيبي وسحبت شعرة
تفلح في كل مرة
على كل حال , شكراً على كل مساعدتك , يا (كلود)
أنا متأكدة بأنني سأراك في الجوار
أوه , نحن على وشك الانتقال
إلى خارج البلد
غداً
ولكن اعتني بنفسك
مرحباً , يا (كلود) , سعيد لأنني لحقت بك
مرحباً , آه ,أنا (ويل) صديق (كلود)
مرحباً مرحباً
راسلني (كلود ) بأنه هنا يساعدك
في بعض الأشياء وطلب منِّي أن أقابله
لا أتذكر أنني قمت بذلك ولكنني أظن بأنني فعلت
إذاً , أيَّا أعمال أخرى تحتاجين للقيام بها ؟
هذه الأيدي ليست جيدة فقط من أجل إجراء العمليات وأعمدة التزلج , صحيح
انتظر ...أنتَ طبيب وتتزلج ؟
أنا طبيب وأنا أتزلج
ماذا ...؟
هذا غريب جداً
أليس هذا غريباً , (كلود) ؟
كما أنني متأكد من أن اسمي (كلود)
يا إلهي , الاستراحة في الفراش هو هدية مستمرة في العطاء
بجد
أوه ماذا ؟
لا شيء , ظننته تقرح الجلد
ولكنه مجرد بعض الجيلي
أوه
(جولز)
حسناً , أنتِ تدركين بالفعل
أنكِ لستي في الحقيقة في راحة الفراش , صحيح ؟
أعلم , ولكنه بعيد جداً , انظري
ايييه
شكراً لك
مرحباً
مرحباً , كيف حالك ؟
اييه , تعلمين , صامدة
أحاول أن أكون شجاعة
(جولز) هنا تساعدني
أوه , ياي , (جولز)
مهلاً , اسمعي , كنت سأمر عليكِ
وأجلب المعجنات
إنها ستجلب المعجنات
ولكن لا أستطيع
ماذا ؟
ولما لا ؟
انتظري , انتظري , هل سيكون هناك معجنات أم لا ؟
آسفة , ولكنني مضطرة إلى الذهاب إلى افتتاح الفيلم
الجديد للـ(ريان جوسلينج)
(ريان جوسلينج) ؟ (ريان جوسلينج) ؟
ممم-همم ماذا , ماذا , ماذا ؟
مهلاً , ما الذي يجري مع (ريان جوسلينج) ؟
ضعيها على مكبر الصوت . ضعيها على مكبر الصوت
لديَّ تذاكر زائدة
وسوف يكون هناك حفلة بعد الحفلة
بها كل الطعام الرائع
و (ريان جوسلينج) سيقدم الآيس كريم بنفسه
كنت لأطلب منك الذهاب
ولكن تعلمين , يجب أن تعتني بـ(آندي)
لا , (آندي) يمكنها الاهتمام بنفسها
يمكنك الاعتناء بنفسك , أنا آتية
هممم
ممم
تعلم , أعتقد أنني أشعر بشعور أفضل
ربما يمكنني المجيء , أيضاً ؟
لا , ارقدي على ظهرك كما أمرك الطبيب
ولكنني حقاً أعتقد أنه يمكنني الانتعاش
لا تجرؤي على الانتعاش سوف نلتقط الصور , أوه , انتظري
أتعلمين ؟ غير مسموح بالكميرات , حسناً , وداعاً
حسناً , ماذا عن هذا ؟ ما هو فيلمك المفضل ؟
الحب الحقيقي
هذا جوني
لقد كنت اخبر (كلود) عن مقدار حبي لهذا الفيلم
هل أخبرتك بذلك ؟
مهلاً , إنه غريب
مخيف بالكاد
(ويل) آمل بألا يكون ذلك مبكراُ جداً , ولكن بيننا
تواصل رائع , سأغتنم الفرصة
أتود أن نخرج معاً للشرب ؟
فقط إذا كنَّا سنشرب المارغريتا " في محل " الشولو
حسناً , أشعر بالذعر
"أنا و(كلود) كنَّا نتحدث عن الـ"شولو
أقصد , الأمر كما لو أنك
سمعت محادثتنا بأكملها
سوف آجاب سترتي
سأقود
أنتَ من سيوصلني إلى المنزل
أنتَ تعيش عبر الشارع يا (كلود)
(ويل) , هذا جنوني
ماذا بحدث عندما تكتشف بأنني لا أعيش عبر الشارع ؟
أو أنك الزوج السابق للمالكة ؟
حينها سنكون واقعين في الحب ولن يهم الأمر بعد الآن
أنظر , طالما توجد مشيئة فتوجد وسيلة
أوه , بربك
لقد طلبت منك التوقف عن قول ذلك
قصدي هو , بعد مواعد مريعة لسنة
الكون يبتسم لي
مستعدة
حسناً
من أين يصدر ذلك ؟
أنا لا أسمع أيَّا شيء
لا , لا شيء
لماذا يوجد هاتف في خزانتي ؟
أعتقد أن الكون هو الذي يتصل
أعني , لقد غادرنا بالفعل
لماذا كان عليها أن تتصل بالشرطة ؟
لا أعلم , الدخول عنوة
الترصد ,التبرز الجنائي
حبي , أعلم أنني ما كان ينبغي أن أعطي هذا لكِ
إلى أن يأتي الطقل
ولكنني متحمس للغاية
إذا , إليكِ
دعني أخمن , عينة للسقف ؟
أوه , يا للهول , هذا جميل يا (بوبي)
هذا مثل
أروع هدية أحضرتها لي
وأنا لا أكذب
صحيح , حسناً , لا أستحق كل الثناء
بلى , ستستحق
اتضح أن زوجك رائع في احضار الهدايا
صحيح , حسناً , زوجتي ألهمتني
هذه حلية جميلة
يجب أن أبتاع لنفسي المزيد من الجواهر
يجب أن يكون هناك كلمة مغايرة للمجوهرات
عندما تكون من أجل الرجال
أنا بالفعل لديَّ أفكار شيقة
تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف translated by queen of swords